CONCOURS "10 voyages de rêve-Paris "
RÈGLEMENT DE PARTICIPATION

1. DURÉE DU CONCOURS

Le concours "10 voyages de rêve-Paris" (le « concours ») est tenu par Évasion, (le « commanditaire ») et se déroule au Canada, à compter du 16 juin 2011, à 00 h HE, jusqu'au 13 juillet 2011, à 23h59 HE (la « durée du concours »).

2. ORGANISATEURS DU CONCOURS

Aux fins du concours, le « groupe » est composé du commanditaire, ses filiales y compris notamment ses sociétés mères, sœurs et filiales, détaillants, franchisés, agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de matériel et de services reliés au présent concours, du Groupe Serdy, ou tout autre compagnie, partenariat, entreprise individuelle ou autre personne morale directement relié(e) à la tenue du concours ainsi que leurs employés, agents et représentants respectifs (les « Membres du groupe »).

3. ADMISSIBILITÉ

Ce concours s'adresse à toute personne qui :

• (i) réside au Canada;
• (ii) est âgée de dix-huit (18) ans et plus au moment du concours.

Sont exclus les membres du groupe ainsi que les employés de toute société, organisme ou compagnie qui collabore à ce concours, représentants ou agents, des agents de publicité et de promotion ainsi que leur famille immédiate et les personnes avec lesquelles ils sont domiciliés.

4. MODE DE PARTICIPATION :

4.1 Pour participer au concours, regardez Évasion, repérez l'indice de la semaine (jeudi au mercredi), et inscrivez-vous sur evasion.tv ou tvhebdo.com

Vous obtiendrez alors une inscription au concours (l'« inscription originale »).

4.2 Limite d'inscription : Une limite d'une (1) inscription par adresse de courrier électronique ou par personne, par semaine sera admise. Dans le cas où une personne s'inscrirait plus d'une fois dans une même semaine, sa participation sera annulée pour la durée complète du concours.

5. CHANCES DE GAGNER

Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions valides reçues.

6. LE TIRAGE

6.1 Le gagnant sera sélectionné par un tirage au sort parmi toutes les inscriptions valides enregistrées entre le 16 juin 2011, à 00 h HE, jusqu'au 13 juillet 2011, à 23h59 HE.

6.2 Le tirage sera effectué le 15 juillet 2011, à 10h30, HE aux bureaux du Groupe Serdy (6 boul. Desaulniers, bureau 500, Saint-Lambert, Québec, J4P 1L3)

6.3 Le gagnant sera rejoint par téléphone et/ou courrier électronique dans les deux (2) jours ouvrables suivants la date du tirage. Le gagnant bénéficiera d'un délai de quatre (4) jours ouvrables suivant la date du tirage pour réclamer son prix. Si le gagnant ne peut être rejoint après un nombre raisonnable d'essais, il sera déclaré forfait, et un autre gagnant sera choisi par tirage au sort selon ces règlements. Le nom du gagnant sera disponible sur le site evasion.tv.

7. LE PRIX

Un voyage pour deux (2) personnes à Paris.

7.1 Ce prix comprend :

Forfait "Semaine royale à Paris" incluant :

• Le vol aller/retour de Montréal
• Tour d'orientation de Paris.
• Dîner-croisière sur la Seine.
• Tour de ville complet de Paris.
• Visite de la basilique du Sacré-Coeur à Montmartre.
• Visite de la cité médiévale de Provins.
• Visite du château de Vaux-le-Vicomte.
• Arrêt au château de Chambord.
• Visite du château de Cheverny.
• Visite du château de Chenonceau.
• Visite des coulisses de la Tour Eiffel et montée au 2e étage.
• Visite du château de Versailles.
• Tour de Paris illuminé.
• 7 petits-déjeuners buffet (froid).
• 3 dîners, dont un en croisière (un quart de litre de vin inclus).
• Hébergement pour 7 nuits en chambre double, de catégorie 3 étoiles+ (standards européens), avec lits simples ou lit double et salle de bain privée.
• Les transferts
• Les assurances voyage

7.2 Ce prix ne comprend pas :

• Certains repas
• Le port des bagages
• Les pourboires
• Les dépenses personnelles
• Les taxes et frais aéroportuaires
• Le transport entre le domicile et l'aéroport

Il est de la responsabilité des gagnants, et ce, à leurs frais, d'obtenir tout document exigé par les autorités gouvernementales compétentes des pays visités.

7.3 Conditions du prix

• En cas d'imprévu, Vacances Transat se réserve le droit de modifier de quelques jours les dates de voyage, après en avoir informé le gagnant.
• Ces billets d'avion ne sont valables que pour l'itinéraire prévu ; ils ne peuvent donc être ni modifiés, ni échangés contre des billets comportant un parcours différent.
• Ces billets ne permettent pas une présélection de sièges.
• Ce voyage est transférable à d'autres personnes tant que les documents de voyage ne sont pas émis et sous réserve de disponibilité au moment du changement. Après émission, aucun changement de nom ne sera permis.
• La revente de ces billets est strictement interdite.
• Aucun changement ne peut être apporté à la réservation après l'émission des billets ou pour toute autre réservation de produits relative à ce déplacement.
• Vacances Transat se dégage de toute responsabilité en cas de non-embarquement pour cause de force majeure.
• Les frais liés au non-embarquement tels que les hôtels, restaurants, taxis, téléphones et journées de travail perdues sont à la charge des passagers et ne peuvent faire l'objet d'une réclamation.
• La réservation doit être effectuée avant le 31 octobre 2011. Les dates de voyages possibles sont : 4, 11, 25 septembre 2011 ou les 5,12 mai, 21 juillet, 2, 9 et 16 septembre 2012.
• La destination et l'hôtel sont offerts selon la disponibilité et l'horaire en vigueur
• Il est à noter que des conditions générales s'appliquent à cette réservation (veuillez consulter la brochure en vigueur de Vacances Transat).
• Aucune prolongation de la date de validité n'est permise et le prix ne peut être échangé, transféré, remboursé ou substitué pour une valeur monétaire.
• La valeur du voyage est basée sur celle en vigueur au moment de l'enregistrement du concours auprès de la Régie.
• Vacances Transat se réserve le droit de proposer un produit comparable advenant le cas d'une annulation du programme, d'une force majeure ou d'une situation hors de son contrôle
• Ces conditions peuvent changer sans préavis.

Valeur totale approximative du prix : 5 500 $ CA.

8. ATTRIBUTION DU PRIX

8.1 Afin d'être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra premièrement, en plus de satisfaire aux critères d'admissibilité du concours et de se conformer au règlement officiel du concours (le « gagnant »):

• a) répondre au message téléphonique ou envoyé par courriel laissé par le commanditaire du concours ou ses représentants dans les deux (2) jours ouvrables suivant la sélection de son inscription;
• b) la personne gagnante devra signer une formule standard de déclaration et d'exonération de responsabilités préalablement à l'obtention du prix, dégageant les organisateurs du concours et les commanditaires de toute responsabilité quant à tout dommage qui pourrait découler de l'utilisation du prix. Le gagnant devra fournir ce document dans les cinq (5) jours suivant son envoi.

8.2 Disqualification. À défaut de respecter chacune des conditions énoncées au paragraphe 8.1 ci-dessus, le participant sélectionné sera disqualifié et ne pourra recevoir aucun prix. Dans ce cas, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de sélectionner un autre participant comme gagnant éventuel du prix.

8.3 Prise de possession du prix. À la réception du formulaire de déclaration et d'exonération de responsabilité signé par le participant sélectionné, le commanditaire ou ses représentants communiqueront avec le gagnant afin de l'informer de la procédure pour récupérer son prix.

9. CONDITIONS GÉNÉRALES

9.1 Vérification des inscriptions. La validité de toute inscription est sous réserve de sa vérification par le commanditaire. Toute inscription qui est illisible, incomplète, faite de manière frauduleuse sera disqualifiée. Tout participant ou toute personne tentant de s'y inscrire par un moyen contraire à ce règlement officiel du concours ou qui perturbe autrement le fonctionnement de ce concours ou qui est de nature à être injuste envers les autres participants ou participants éventuels sera disqualifié. Toute décision des juges du concours qui peuvent être des employés ou des organisations indépendantes, y compris notamment toute question d'admissibilité ou de disqualification de toute inscription et participation est sans appel. Les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire et aucune ne sera retournée.

Le règlement du concours est disponible au bureau du Groupe Serdy à Saint-Lambert et sur le site evasion.tv.

9.2 Acceptation du prix. Le prix devra être accepté tel que décrit au présent règlement et ne pourra être retourné ou substitué à un autre prix, ni échangé en totalité ou en partie contre de l'argent, sujet seulement à ce qui est prévu au paragraphe 9.4 ci-dessous.

9.3 Substitution de prix. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, et pour quelque raison que ce soit, de remplacer un prix ou une partie de celui-ci par un prix de valeur équivalente ou supérieure, y compris la valeur du prix en argent.

Le gagnant s'engage à respecter les critères d'admissibilité au concours ainsi que ce règlement. Le fait de participer au concours atteste qu'il a reçu et compris le présent règlement.

9.4 Prix/Gagnants. En participant à ce concours, chaque participant reconnaît que les Membres du groupe ne seront pas tenus, en aucune circonstance, d'attribuer plus de prix que le nombre de prix disponibles, comme établi dans le règlement officiel du concours. Dans le cas où, pour quelque raison que ce soit (y compris notamment en raison d'une erreur, d'un mauvais fonctionnement ou d'une défectuosité survenue dans la conception, la promotion, la gestion, la mise en place ou l'administration du concours, mécanique, électronique, humaine ou autre), le nombre de gagnants déclarés ou le nombre de prix réclamés par les participants est supérieur au nombre de prix disponibles, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de mettre fin au concours partiellement ou totalement, sans préavis, sous réserve uniquement de l'approbation préalable de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requis, dans la province de Québec, et d'attribuer le nombre approprié de prix parmi le nombre approprié de gagnants, sélectionnés conformément au règlement du concours parmi les inscriptions admissibles valablement soumises avant la fin du concours.

9.5 Les Membres du groupe n'assumeront aucune responsabilité de quelque nature soit-elle dans tous les cas où leur incapacité d'agir résulterait d'un fait ou d'une situation hors de leur contrôle ou d'une grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leurs établissements ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours. Ils se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, de modifier, d'annuler, de terminer ou de suspendre le concours dans son entier ou en partie, pour toute cause ou circonstance, y compris notamment dans le cas où un événement échappant à sa volonté corrompt ou affecte l'administration, la sécurité, l'impartialité ou le déroulement normal du concours tel qu'un virus, un bogue informatique ou une intervention humaine non autorisée, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec dans la province de Québec.

9.6 En participant à ce concours, le gagnant autorise les Membres du groupe à diffuser, publier et autrement utiliser leur nom, photographie, image, déclaration relative au concours ou tout prix, lieu de résidence et (ou) voix à des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération.

9.7 Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu'il soit tranché. Un différend quant à la l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.

9.8 En participant à ce concours ou en tentant d'y participer, chaque participant et (ou) prétendu participant accepte d'exonérer, de décharger et de tenir indemnes, pour toujours, les Membres du groupe ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, actionnaires, agents ou autres représentants (collectivement, les «indemnisés») de tout(e) réclamation, action, dommage, demande, moyen d'action, cause d'action, poursuite, dette, devoir, compte, cautionnement, convention, garantie, indemnité, contrat ou responsabilité de quelque nature que ce soit découlant ou liée à la participation au concours ou à la tentative de participation du participant, le respect ou non de ce règlement de concours ou l'acceptation et l'utilisation du prix. Les indemnisés ne seront pas tenus responsables pour les inscriptions perdues, incomplètes, tardives ou mal acheminées ou pour tout manquement du site Web du concours pendant la période du concours, ou pour tout mauvais fonctionnement technique ou autres problèmes avec des lignes ou réseaux téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d'accès, de l'équipement ou des logiciels informatiques ou pour tous autres problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou sur tout site Web, ou toute combinaison de ce qui précède, et ne seront pas tenus responsables de toute blessure ou dommage à toute personne ou bien résultant ou lié(e) à la participation ou à la tentative de participation de cette personne ou de toute autre personne à ce concours. Toute tentative pour endommager délibérément tout site Web ou miner le fonctionnement légitime de ce concours constitue une violation des lois criminelles et civiles et, si une telle tentative survient, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des remèdes ou des dommages dans toute l'étendue permise par la loi, incluant au moyen de poursuites criminelles.

9.9 Aucune communication ou correspondance reliée au concours ne sera échangée avec les participants, sauf avec le participant sélectionné comme gagnant éventuel du prix.

9.10 Renseignements personnels. Les renseignements personnels recueillis sur les participants en lien avec ce concours sont utilisés uniquement pour l'administration de ce concours. Aucune communication, commerciale ou autre, non reliée à ce concours, ne sera envoyée au participant par le Groupe Serdy, sauf si le participant a autrement permis au Groupe Serdy ou à ses sociétés affiliées, le cas échéant, de le faire.

Note : L'emploi du masculin a été privilégié afin d'alléger ce texte.