Francisco est de retour à Panama City. Il embarque dans un « Diablo Rojo », un autobus coloré, seul transport en commun de la ville. Il débarque à l’Avenida Central, une rue commerciale bien connue des citadins, où il explore les différentes aubaines qu’on y retrouve : imitations des marques américaines vendues au rabais, friperies, vendeurs ambulants, etc. Ensuite, Francisco a la chance incroyable de rencontrer le groupe de rock panaméen Los Rabanes. Ceux-ci sont considérés comme des dieux en Amérique latine et ils ont même remporté un Latin Grammy Award. Francisco visite avec eux le district de la scène hindie qui les a fait connaître et qui fascine notre explorateur. Le soir venu, Francisco assiste au concert du groupe.

Le lendemain, Francisco est invité par Laure, une femme qu’il a rencontrée lors de son périple à l’île de Saboga, à faire du bénévolat dans une clinique de stérilisation pour chiens. Il termine la journée en compagnie du fameux Anthony Coates, un géologue bien connu qui est derrière la construction du BioMuseo, futur emblème du Panama selon plusieurs. En soirée, Anthony et sa femme Laure invitent Francisco à partager un souper avec eux.