Nicolas Hulot et son équipe partent au Botswana et en Afrique du Sud, sur les traces de deux grandes migrations chaque année un peu plus incertaines. Rendez-vous tout d'abord en Afrique australe, dans la région du Magkadigkadi au cœur du Botswana, sur l'un des deux plus grands sites de reproduction des flamants roses. Puis en approchant les côtes sud-africaines du Transkei et l'océan Indien, Nicolas Hulot en compagnie du biologiste marin Laurent Ballesta, se lance sur la piste d'inattendus migrateurs de l'océan, les requins et les sardines.

De retour au Botswana, Nicolas retrouve l'équipe qui a mis au point un aéronef à propulsion électrique et les spécialistes de la migration des zèbres. Nicolas Hulot termine son périple au large de Cape Town en explorant, pour la première fois sans cage de protection, le territoire d'un autre migrateur méconnu, le grand requin blanc. Une rencontre sous très haute tension...