Voyage
Mots et phrases indispensables
Retour à la section Voyage
Traduction Français - Italien
- Les premiers mots
- Déplacements
- Au restaurant
- Les indispensables
Les premiers mots
| Français |
Italien |
| Allo! Bonjour! |
Ciao! Buongiorno!
|
| Au revoir! À bientôt! |
Ci vediamo presto!
|
| Comment allez-vous? Ça va? |
Come stai? Tutto bene?
|
| Bien, très bien, mal |
Bene, molto bene, male
|
| Oui, non |
Si, no
|
| Merci, merci beaucoup |
razie, grazie mille
|
| De rien, il n'y a pas de quoi. |
Dal nulla, non c'è niente.
|
| S'il vous plaît |
Per favore
|
| Pardon, excusez-moi |
Perdono, scusami
|
| Monsieur, madame |
Signore, signora
|
| Quelle heure est-il? |
Quale ora è?
|
| Quel est votre nom? |
Come ti chiami?
|
| Je m'appelle... |
Mi chiamo...
|
| Je suis canadien. |
Sono canadese.
|
| Enchanté. |
Piacere di conoscerla
|
Déplacements
| Français |
Italien |
| Où se trouve l'aéroport? |
Dove si trova l'aeroporto?
|
| Où se trouve l'hôtel...? |
Dove si trova l'hotel...?
|
| Où se trouve la plage? |
Dove si trova la spiaggia?
|
| Autobus |
Bus
|
| Train |
Treno
|
| Métro |
Metropolitana
|
| Auto |
Automobile
|
| Taxi |
Taxi
|
| Gauche, droite |
Sinistra, destra
|
| En ligne droite |
Diretto
|
| Aller-retour |
Di andata e ritorno
|
| C'est loin d'ici? |
Questo è lontano da qui?
|
| C'est près d'ici? |
Questo è qui vicino?
|
Au restaurant
| Français |
Italien |
| Qu'est-ce que c'est? |
Che cosa è questo?
|
| Je voudrais... |
Vorrei...
|
| Pain |
Pan
|
| Fruits et légumes |
Frutas y verduras
|
| Viande |
Carne
|
| Poisson |
Pesce
|
| Fruits de mer |
Frutti di mare
|
| Eau, jus de fruits |
Acqua, succo di frutta
|
| Thé, café |
Tè, caffè
|
| Bière |
Birra
|
| Vin blanc, vin rouge |
Vino bianco, vino rosso
|
| Bon appétit! |
Buon appetito!
|
| Combien ça coûte? |
Quanto costa?
|
| L'addition s'il vous plaît. |
Il conto, per favore.
|
Les indispensables
| Français |
Italien |
| Aidez-moi s'il vous plaît! |
Il conto, per favore.
|
| J'ai besoin de... |
Ho bisogno di...
|
| Je ne parle pas italien. |
Non parlo italiano.
|
| Parlez-vous français ou anglais? |
Parli francese o in inglese?
|
| Comment dit-on... en italien? |
Come si dice ... in italiano?
|
| Plus lentement s'il vous plaît. |
Più lentamente, per favore.
|
| Je ne comprends pas. |
Non capisco.
|
| Voici mon passeport. |
Ecco il mio passaporto.
|
| Vous avez des chambres disponibles? |
Hai camere disponibili?
|
| Où sont les toilettes? |
Dove sono i servizi igienici?
|
