Voyage
Mots et phrases indispensables
Retour à la section Voyage
Traduction phonétique Français - Mandarin
- Les premiers mots
- Déplacements
- Au restaurant
- Les indispensables
Les premiers mots
| Français |
Mandarin |
| Allo! Bonjour! |
Ni raou!
|
| Au revoir! À bientôt! |
Dzaï djiènne! i'roué djiènne!
|
| Comment allez-vous? Ça va? |
Ni raou ma?
|
| Bien, très bien, mal |
Raou, rènne raou, bou raou
|
| Oui, non |
Cheu, bou cheu / yo, méyo / doué, bou doué
|
| Merci! Merci beaucoup! |
Sié sié!
|
| De rien, il n'y a pas de quoi. |
Bou que'tchi.
|
| S'il vous plaît |
Tchigne
|
| Pardon, excusez-moi |
Doué bou tchi
|
| Monsieur, madame |
Siènne che'gne, fou'jènne
|
| Quelle heure est-il? |
Dji diènne le?
|
| Quel est votre nom? |
Ni djiaou cheme migne'dzeu?
|
| Je m'appelle... |
Wo djiaou...
|
| Je suis canadien. |
Wo cheu djianada jènne.
|
| Enchanté. |
Hènne gaou'signe jènne sheu ni.
|
Déplacements
| Français |
Mandarin |
| Où se trouve l'aéroport? |
Dji tchan'qne dzaï nali?
|
| Où se trouve l'hôtel...? |
Binne gouanne dzaï nali?
|
| Où se trouve la plage? |
Cha tanne dzaï nali?
|
| Autobus |
Gogne gogne tchi tche
|
| Train |
Rou'o che
|
| Métro |
Di tiè
|
| Auto |
Tchi tche
|
| Taxi |
Tchou dzou tchi tche
|
| Gauche, droite |
Dzou'o, yo
|
| En ligne droite |
I djeu
|
| Aller-retour |
Laï roué piaou
|
| C'est loin d'ici? |
Li djeli u'ènne ma
|
| C'est près d'ici? |
Li djeli djinne ma
|
Au restaurant
| Français |
Mandarin |
| Qu'est-ce que c'est? |
Dje sheu cheme
|
| Je voudrais... |
Wo yaou...
|
| Pain |
Mienne baou
|
| Fruits, légumes |
hu'é gou'o, chou'tsaï
|
| Viande |
Jo
|
| Poisson |
Yu
|
| Fruits de mer |
Raï sienne
|
| Eau, jus de fruits |
Chu'é, gou'o djeu
|
| Thé, café |
Tcha, café
|
| Bière |
Pi'djio
|
| Vin blanc, vin rouge |
Baï pou'tao'djio, rogne pou'tao'djio
|
| Bon appétit! |
Rao oué'ko!
|
| Combien ça coûte? |
Dou'o shaou tchienne?
|
| L'addition s'il vous plaît. |
Tchigne, maîdanne.
|
Les indispensables
| Français |
Mandarin |
| Aidez-moi s'il vous plaît! |
Tchigne ouènne!
|
| J'ai besoin de... |
Wo su'yaou...
|
| Je ne parle pas mandarin. |
Wo bou roué chou'o ranne
|
| Parlez-vous français? |
Ni roué chou'o fayu ma?
|
| Comment dit-on... en mandarin? |
Ranne yu dzeme chou'o
|
| Plus lentement s.v.p. |
Tchigne, manne diènne chou'o
|
| Je ne comprends pas. |
Wo tigne bu dong.
|
| Voici mon passeport. |
Dje cheu wo de rou'djaou.
|
| Avez-vous des chambres disponibles? |
Yo méyo cogne de fagne'djiènne?
|
| Où sont les toilettes? |
Tse sou'o dzaï nali?
|
