Grille horaire

Tim Noonan part à la découverte de l'Amérique du Sud ; il se rend dans les plaines isolées du Venezuela où habitent ceux qu'on appelle les generos ou «cowboys des marécages».

À Ault, Benoit arrive sur la plage et prend le pouls de l'endroit.

À Cayeux-sur-Mer, Benoit découvre des centaines de cabines sur la plage et séjourne à l'hôtel Le Hidden Bay.

Anthony Melchiorri a la mission de sauver trois hôtels près de Sturgis, dans le Dakota du Sud. Aura-t-il le temps de régler tous les problèmes des propriétés avant la tenue de l'événement qui attire des centaines de milliers de motocyclistes ?

Anthony Melchiorri se rend au Turpentine Creek Wildlife Refuge en Arkansas, qui fait à la fois hôtel et réserve animale, et où l’accent est mis sur les animaux plutôt que sur l'hébergement.